Pola kwitnącego rzepaku. The blooming rape fields. De blommande rapsfält.

Aż chciałoby się zaśpiewać za zespołem The Beatles - zamiast "Strawberry fields forever" - Rapeseed fields forever... :-)

As much as one would like to sing with the band The Beatles - instead of "Strawberry fields forever" - Rapeseed fields forever ... :-)

Så mycket som man skulle vilja sjunga med bandet The Beatles - i stället för "Strawberry Fields Forever" - Rapeseed fields forever ... :-)

Let me take you down, - Pozwól, że zabiorę cię ze sobą,

Cause I’m going to Strawberry Fields. - Bo idę na Truskawkowe Pola.

Nothing is real - Nic nie jest prawdziwe, 

And nothing to get hung about. - I nie ma się czym przejmować.

Strawberry Fields forever. Truskawkowe Pola na zawsze

Living is easy with eyes closed - Łatwo jest żyć z zamkniętymi oczami,

Misunderstanding all you see. - Nie rozumiejąc nic z tego, co się widzi.

It’s getting hard to be someone. - Coraz ciężej jest być kimś,

But it all works out, - Ale wszystko się jakoś układa,

It doesn’t matter much to me. - Nie ma to dla mnie większego znaczenia.

Let me take you down, - Pozwól, że zabiorę cię ze sobą,

Cause I’m going to Strawberry Fields. - Bo idę na Truskawkowe Pola.

Nothing is real - Nic nie jest prawdziwe, 

And nothing to get hung about. - I nie ma się czym przejmować.

Strawberry Fields forever. Truskawkowe Pola na zawsze

No one I think is in my tree, - Nikogo jak sądzę nie ma na moim drzewie,

I mean it must be high or low. - To znaczy, że musi być wysokie lub niskie.

That is you can’t you know tune in. - To znaczy, że, wiesz, nie możesz się dostroić do innych, 

But it’s all right. - Ale to jest w porządku,

That is I think it’s not too bad. - Myślę, że to wcale nie jest złe.

Let me take you down, - Pozwól, że zabiorę cię ze sobą,

Cause I’m going to Strawberry Fields. - Bo idę na Truskawkowe Pola.

Nothing is real - Nic nie jest prawdziwe, 

And nothing to get hung about. - I nie ma się czym przejmować.

Strawberry Fields forever. Truskawkowe Pola na zawsze

Strawberry Field, to nazwa liverpoolskiego sierocińca, w pobliżu którego wychowywał się John Lennon. 

Strawberry Field, is the name of Liverpool orphanage near where John Lennon grew up.

Strawberry Field, är namnet på Liverpool barnhem nära där John Lennon växte upp.