Wesołych Świąt Wielkanocnych, moi Kochani!
Happy Easter, my Dears!
Glad Påsk, mina Kära!
Baranek z lnu napełniany suszonymi ziołami.
Jednym z najbardziej charakterystycznych symboli wielkanocnych jest baranek z czerwoną chorągiewką - sztandarem triumfu, symbolem męki, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa.
Happy Easter, my Dears!
Glad Påsk, mina Kära!
Jednym z najbardziej charakterystycznych symboli wielkanocnych jest baranek z czerwoną chorągiewką - sztandarem triumfu, symbolem męki, śmierci i zmartwychwstania Chrystusa.
Jest także pamiątką po dramatycznych wydarzeniach ze Starego Testamentu, kiedy to anioł śmierci przeszedł przez ziemię egipską, uśmiercając pierworodnych synów. Ominął tylko te żydowskie domy, których odrzwia naznaczone były krwią baranka, zabitego z Bożego nakazu. Początki święcenia baranka sięgają VII wieku, a jego ustawianie na stole wielkanocnym nakazał papież Urban V w XIV w.
W Polsce baranek, zwany też Agnuszkiem, znany jest od XVII wieku. Baranek na stole ma przypominać, ucztującym o najważniejszym przesłaniu świąt – o zwycięstwie Chrystusa nad śmiercią.
One of the most characteristic symbols of Easter is the lamb with red flag - the banner of triumph, a symbol of passion, death and resurrection of Christ.
It is also a reminder of the dramatic events of the Old Testament, when the angel of death passed through the land of Egypt, killing the firstborn sons. He missed only the Jewish houses, which were marked by the doors of the blood of the lamb was killed with God's command. The origins date back to the lamb ordained the seventh century, and its setting on the table Easter ordered Pope Urban V in the fourteenth century.
In Poland, the lamb, also called Agnuszek, is known since the seventeenth century. Lamb on the table is a reminder of the most important message of celebrating the holidays - the victory of Christ over death.
En av de mest karakteristiska symboler påsken är lammet med röd flagga - fana triumf, en symbol för passion, död och uppståndelse Kristus.
Det är också en påminnelse om de dramatiska händelserna i Gamla testamentet, när dödsängeln passerade genom Egyptens land, döda förstfödda söner. Han missade bara de judiska husen, som präglades av dörrarna till Lammets blod dödades med Guds befallning. Ursprunget av lammet går tillbaka till ordinerade det sjunde århundradet, och dess inställning på bordet påsken beordrade Urban V i det fjortonde århundradet.
I Polen är lammet, även kallad Agnuszek, känd sedan sextonhundratalet. Lamb på bordet är en påminnelse om det viktigaste budskapet att fira semester - Kristi seger över döden.
W Polsce baranek, zwany też Agnuszkiem, znany jest od XVII wieku. Baranek na stole ma przypominać, ucztującym o najważniejszym przesłaniu świąt – o zwycięstwie Chrystusa nad śmiercią.
One of the most characteristic symbols of Easter is the lamb with red flag - the banner of triumph, a symbol of passion, death and resurrection of Christ.
It is also a reminder of the dramatic events of the Old Testament, when the angel of death passed through the land of Egypt, killing the firstborn sons. He missed only the Jewish houses, which were marked by the doors of the blood of the lamb was killed with God's command. The origins date back to the lamb ordained the seventh century, and its setting on the table Easter ordered Pope Urban V in the fourteenth century.
In Poland, the lamb, also called Agnuszek, is known since the seventeenth century. Lamb on the table is a reminder of the most important message of celebrating the holidays - the victory of Christ over death.
En av de mest karakteristiska symboler påsken är lammet med röd flagga - fana triumf, en symbol för passion, död och uppståndelse Kristus.
Det är också en påminnelse om de dramatiska händelserna i Gamla testamentet, när dödsängeln passerade genom Egyptens land, döda förstfödda söner. Han missade bara de judiska husen, som präglades av dörrarna till Lammets blod dödades med Guds befallning. Ursprunget av lammet går tillbaka till ordinerade det sjunde århundradet, och dess inställning på bordet påsken beordrade Urban V i det fjortonde århundradet.
I Polen är lammet, även kallad Agnuszek, känd sedan sextonhundratalet. Lamb på bordet är en påminnelse om det viktigaste budskapet att fira semester - Kristi seger över döden.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz