niedziela, 26 kwietnia 2015

O kotach - cz. 3. About Cats - part 3. Om katter - del 3.

Czy zastanawialiście się kiedyś nad tym, jaki wpływ wywiera kot na nasze zdrowie i samopoczucie?
Have you ever wondered over the impact that a cat has on our health and well-being?
Har du någonsin undrat över den inverkan som en katt har på vår hälsa och välbefinnande?

1. Wystarczy pół godziny zabawy ze swoim kotkiem lub przytulanie, aby poczuć się szczęśliwym. Mózg wydziela wtedy sporo oksytocyny - hormonu błogości i miłości
2. Przytulanie kotka obniża ciśnienie i tętno. Właściciele kotów i  innych zwierzaków rzadziej chorują na serce
3. Kot to nasz przyjaciel, do którego możemy się przytulić i który nas rozweseli.  Mruczenie kota domagającego się głaskania - koi nerwy, uspokaja, pozwala oderwać myśli od prozy życia, zmniejsza stres 
4. Udowodniono, że głaskanie kota, łagodzi nasze odczuwanie bólu
5. U posiadaczy kotów i innych zwierząt krótszy jest okres rekonwalescencji po ciężkich chorobach
6. Dzieciństwo z kotami i innymi zwierzakami zmniejsza ryzyko alergii
7. Kototerapia (felinoterapia) - pomaga w terapii dzieci niepełnosprawnych oraz w terapii osób z zaburzeniami psychicznymi - Czytaj więcej
Pamiętajmy więc zawsze o tym, że nasi drodzy przyjaciele, domowe zwierzaczki - nie są pluszowymi zabawkami! Odczuwają ból fizyczny i tesknotę. Traktujmy je, więc zawsze z taką miłością i czułością, z jaką sami chcielibyśmy być traktowani.

1. Just half an hour of fun with your kitten or hugging to feel happy. Then our brain secretes a lot of oxytocin - the hormone of bliss and love
2. Hugging cat lowers blood pressure and heart rate. Owners of cats and other pets less likely to suffer from heart disease
3. Cat is our friend, to whom we can hug and we rejoice. Demanding the cat purring stroking - soothes nerves, calms, lets take my mind off the prose of life, reduces stress
4. It has been proven that stroking a cat, relieve our pain
5. In the holders of cats and other animals recovery period after severe diseases is shorter 
6. Childhood with cats and other pets reduces the risk of allergies
7. Therapy cat - helps in the treatment of children with disabilities and in the treatment of people with mental disorders - Read more

Let us remember always that our dear friends, household pets - they aren't plush toys! They feel the physical pain and longing. Let's treat them, so always with the same love and affection with which we would like to be treated.


Översättning till svenska senare... 

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz