niedziela, 14 października 2018

Bergen, Norwegia. Bergen, Norway. Bergen, Norge.

Mimo dużej ilości deszczu, magiczne miejsce, gorąco polecam!
Despite the large amount of rain, a magical place, I warmly recommend!
Trots den stora mängden regn, en magisk plats, rekommenderar jag varmt!

Bryggen

Bryggen

Bryggen

Bryggen

W drodze na Fløyen

Widok z Fløyen







Bryggen


Płynąc po fiordach
























środa, 1 listopada 2017

Mysikrólik na moim tarasie. Regulus on my terrace. Regulus på min terrass.

Mały ptaszek tak dziś hipnotyzował mnie na moim tarasie. To najmniejszy ptaszek w Europie o nazwie: mysikrólik (Regulus regulus).
Little bird so hypnotized me on my terrace today. It is the smallest bird in Europe called: Regulus.
Lite fågel så hypnotiserade mig på min terrass idag. Det är den minsta fågeln i Europa som heter: regulus.
Mysikrólik (regulus regulus)

poniedziałek, 6 lutego 2017

Walentynkowe kotki. Valentine's Day cats. Alla Hjärtans Dag katter.

Kochani, życzę Wszystkim miłych Walentynek. Tym, którzy kochają, kochali lub będą kochać. Wspomnijmy też cieplutko Tych, których kochaliśmy a których już nigdy nie zobaczymy.
My Dears, I wish you all, happy Valentine's Day. Those who love, had loved or will love. 
Recall also warmly Those, whom we loved and whom we will never see.
Mina Kära, jag önskar er alla en glad Alla Hjärtans Dag. De som älskar, hade älskat eller kommer att älska. 
Minns också varmt dom som vi älskade och som vi kommer aldrig att se.
Podpatrzone, zmodyfikowane, uszyte i wypełnione suszoną miętą i macierzanką.
Cultural learnings, modified, sewn and filled with dried mint and thyme.
Kulturella lear, ändras, sydd och fylld med torkad mynta och timjan.

niedziela, 22 stycznia 2017

Zima w Beskidach. Winter in the Beskidy Mountains. Vintertid i Beskiderna

Bajeczna kraina wiecznych śniegów na Kubalonce.
The fabulous land of eternal snows on Kubalonka.
En sagolik land eviga snön på Kubalonka.