Białowieża i okolice - cz.5. Bialowieza and surroundings - part 5. Bialowieza och omgivningarna - del 5.

Przyroda w Białowieży zachwyciła mnie :-)
Nature in Bialowieza delighted me :-)
Naturen i Bialowieza enthused mig :-)

Czerwończyk nieparek, czerwończyk większy (Lycaena dispar)  - samiec - na kwitnącym oregano przy stawie Topiło. 

Lycaena nieparek, Lycaena higher (Lycaena dispar) - male - on a thriving oregano near Topilo Pond.

Lycaena nieparek, Lycaena högre (Lycaena dispar) - hane - på en blomstrande oregano nära Topilo Damm.

 Staw Topiło. Topilo Pond. Topilo Damm.

 Czapla biała na stawie Topiło. White Heron on the Topilo Pond. Vit Häger på  Topilo Dammen.

Strzałka wodna (Sagittaria sagittifolia).

Cykoria podróżnik (Cichorium intybus)

Rzeka Narewka. Narewka River. Narewka Flod.

Rzeka Narewka. Narewka River. Narewka Flod.

Białowieża i okolice - cz.4. Bialowieza and surroundings - part 4. Bialowieza och omgivningarna - del 4.

Wąskotorówką, kajakiem i drezyną po Białowieży - niezapomniane chwile :-)

Narrow-gauge railway, canoe and handcar of Bialowieza - unforgettable moments :-)

Med smalspåriga järnvägen, kanot och Handcare i Bialowieza - oförglömliga stunder :-)

Staw Topiło. Topilo Pond. Topilo Damm.

Rzeka Narew. Narew River. Narew flod.

Rzeka Narew. Narew River. Narew Flod.

Strzałka wodna (Sagittaria sagittifolia)

Rzeka Narew. Narew River. Narew flod.
Po bokach:Grążel żółty, bączywie (Nuphar lutea). Yellow water lily. Gul näckros.

Białowieża i okolice - cz.2. Bialowieza and surroundings - part 2. Bialowieza och omgivningarna - del 2.

W drodze z Kupalle na Festiwal Okudżawy. Co może robić bociek przez 3 godziny na latarni ?
On the way from Kupalle to Festival Okudzava. What can do the stork for 3 hours at a roadside lamppost?
På väg från Kupalle till Festival Okudzava. Vad kan storken under 3 timmar vid en vägkant lyktstolpe?

 Święto Kupalle w Narwii. Kupalle to białoruski odpowiednik Nocy Świętojańskiej... Wrzuciłam również swój wianek do Narwii :-)

Feast Kupalle in Narwii. Kupalle this Byelorussian counterpart Midsummer Night ... also I threw my wreath to  river Narwia :-)

Feast Kupalle i Narwii. Kupalle denna Vitryska motsvarighet midsommarnatten ... även jag slängde min krans till floden Narew :-)

Białowieża i okolice - cz.1. Bialowieza and surroundings - part 1. Bialowieza och omgivningarna - del 1.

Przemierzając tajemne zakątki Białowieskiego Parku Narodowego. 

Strolling through the secret corners of the Bialowieza National Park.

Promenera genom de hemliga hörn av Bialowieza Nationalparken.

 Najstarszy, zachowany budynek na terenie parku dyrekcyjnego Białowieskiego Parku Narodowego. Wybudował go car w 1845 r., przyjeżdzał tam wypoczywać i polować.

The oldest preserved building in the park managing of Bialowieza National Park. It was built in 1845  by Tsar. He arrived there to rest and hunt.

Den äldsta bevarade byggnaden i parken hantering av Bialowieza Nationelparken. Den byggdes 1845 av tsaren. Han kom dit för att vila och jaga.